WASHINGTON — Massachusetts and Minnesota have sharply increased the number of call center workers who will help people enroll in health plans through the states’ insurance exchanges. Colorado has created an online avatar named Kyla to guide consumers through the sign-up process. And Maryland has replaced its exchange, which floundered last year, with Connecticut’s successful model.